■NEW! "w", "z"で始まる語彙の追加 (2006.08.10)
■NEW! "ś"～"u"で始まる語彙の追加 (2006.08.08)
■NEW! "p"～"s"で始まる語彙の追加 (2006.08.02)
■NEW! "l"～"o"で始まる語彙の追加 (2006.07.25)
■NEW! "j", "k"で始まる語彙の追加 (2006.07.20)
■NEW! "g", "h", "i"で始まる語彙の追加 (2006.07.13)
■NEW! "e", "f"で始まる語彙の追加 (2006.07.09)
■NEW! "c", "d"で始まる語彙の追加 (2006.07.04)
■NEW! "b"で始まる語彙の追加 (2006.06.29)
■NEW! "a"で始まる語彙の追加 (2006.06.25)
■NEW! ソナタ形式「提示部・展開部・再現部」追加 (2006.06.22)
■こんな語彙も追加してほしい、などのご要望は
こちらからお気軽にお寄せ下さい。
| ポーランド語 |
日本語（備考・用法） |
| akademia |
アカデミー |
| akcent |
アクセント |
| akompaniament |
伴奏 |
| akord |
和音 |
| akustyka |
音響(学) |
| alt |
アルト |
| altowiolista |
ヴィオラ奏者 |
| altówka |
ヴィオラ |
| balet |
バレエ |
| baletowy |
バレエの、バレエ音楽の |
| ballada |
バラード |
| barkarola |
バルカローレ |
| barok |
バロック（時代） |
| barokowy |
バロック（音楽・時代）の |
| baryton |
バリトン |
| bas |
バス |
| batuta |
指揮棒 |
| bemol |
♭、フラット |
| bis |
繰り返し(の指示)、アンコール |
| brzmienie |
響き |
| cała nuta |
全音符 |
| cały ton |
全音 |
| chorał |
コラール |
| chór |
合唱、合唱団 |
| chóralny |
合唱の |
| ćwierćnuta |
四分音符 |
| dęty |
管楽器の |
| duet |
デュエット、二重唱、二重奏 |
| dur |
長調 |
| durowy |
長調の |
| dynamika |
デュナーミク |
| dyrygent |
指揮者 |
| dysonans |
不協和音 |
| ekspozycja |
提示部 |
| estrada |
舞台 |
| etiuda |
エチュード |
| fagot |
ファゴット |
| fanfara |
ファンファーレ |
| filharmonia |
フィルハーモニー |
| finał |
フィナーレ |
| flet |
フルート、笛（横～：- poprzeczny、縦～：- prosty） |
| forma |
形式（ソナタ～：- sonatowa） |
| fortepian |
ピアノ |
| fraza |
フレーズ |
| gitara |
ギター |
| głos |
声、声部 |
| harfa |
ハープ |
| harmonia |
ハーモニー、和声 |
| instrument (muzyczny) |
楽器 |
| instrumentacja |
楽器法 |
| interpretacja |
解釈 |
| jazz |
ジャズ |
| kameralny |
室内の（室内楽：muzyka kameralna） |
| kanał |
オーケストラピット |
| kasownik |
ナチュラル |
| klarnet |
クラリネット |
| klawiatura |
鍵盤 |
| klawesyn |
仏：クラヴサン、伊：チェンバロ |
| klawikord |
クラヴィコード |
| klawisz |
鍵、キー |
| kolęda |
（クリスマス）キャロル |
| kompozytor |
作曲家 |
| koncert |
①演奏会、コンサート、②協奏曲、コンチェルト |
| koncertmistrz |
コンサートマスター |
| konkurs |
コンクール |
| konserwatorium |
音楽院 |
| kontrabas |
コントラバス |
| kontrapunkt |
対位法 |
| korepetytor |
練習ピアニスト、コレペティ |
| krakowiak |
クラコヴィアク |
| krzyżyk |
♯、シャープ |
| kujawiak |
クヤヴィアク |
| kwarta |
四度（音程） |
| kwartet |
カルテット、四重奏、四重唱 |
| kwinta |
五度（音程） |
| kwintet |
クインテット、五重奏 |
| linia melodyczna |
メロディライン |
| lutnia |
リュート |
| łuk |
弓、スラー |
| marsz |
行進曲 |
| mazur |
マズル |
| mazurek |
マズルカ |
| muzyk |
音楽家 |
| muzyka |
音楽（※アクセントはムジカ） |
| muzykologia |
音楽学 |
| muzyczny |
音楽的な、音楽の |
| nagranie |
録音 |
| nokturn |
ノクターン |
| nuta |
音符 |
| nuty |
楽譜（※常に複数形） |
| obój |
オーボエ |
| oktawa |
オクターブ |
| opera |
オペラ |
| operetka |
オペレッタ |
| organista |
オルガン奏者 |
| organy |
オルガン（※常に複数形） |
| orkiestra |
オーケストラ |
| partia |
パート |
| partytura |
スコア、総譜 |
| pauza |
休符 |
| pedał |
ペダル |
| pianino |
アップライトピアノ |
| pianista / pianistka |
ピアニスト |
| pieśń |
歌、唄 |
| pięciolinia |
五線譜 |
| piosenka |
歌謡曲 |
| piosenkarz / piosenkarka |
（クラシック以外のジャンルの）歌手 |
| polonez |
ポロネーズ |
| próba |
リハーサル（ゲネプロ：próba generalna） |
| przedstawienie |
公演、上演 |
| przedtakt |
アウフタクト |
| przetworzenie |
展開部 |
| pulpit |
譜面台 |
| puzon |
トロンボーン |
| recital |
リサイタル |
| repryza |
再現部 |
| róg |
ホルン |
| rytm |
リズム |
| sala |
ホール |
| scena |
舞台 |
| skrzypce |
ヴァイオリン（※常に複数形） |
| smyczki |
弦楽器（集合的） |
| smyczkowy |
弦楽器の、弦楽の（弦楽合奏団：orkiestra smyczkowa） |
| solista / solistka |
ソリスト、独奏者、独唱者 |
| solo |
ソロ |
| solówka |
ソロ（の一節） |
| sonata |
ソナタ |
| sopran |
ソプラノ |
| spektakl |
スペクタクル、舞台（で演じられるもの） |
| struna |
弦 |
| suita |
組曲 |
| symfonia |
交響曲、シンフォニー |
| symfoniczny |
交響楽の、交響曲の、 |
| śpiewak / śpiewaczka |
(オペラなどのクラシック)歌手 |
| śpiewnik |
歌曲集 |
| takt |
小節 |
| temat |
主題、テーマ |
| tempo |
テンポ |
| tercet |
三重唱、三重奏 |
| tonacja |
調性、～調 |
| trąbka |
トランペット |
| trio |
トリオ |
| triola |
三連符 |
| utwór |
作品 |
| uwertura |
序曲 |
| wejściówka |
入場券 |
| widownia |
客席 |
| wiolonczela |
チェロ |
| zaproszenie |
招待、招待状 |