ポーランドから取り寄せたい品物がある…こんな本、楽譜、CDを探している…そんな時はぜひアトリエにご相談下さい


インターネットやクレジットカードが普及した今では「個人輸入」はもう多くの人たちにとってそれほど難しいものではなくなってきました。でもやはり言葉の通じない相手とのやり取りはなかなかうまくいかないし、本当に希望が伝わっているのかどうか、不安もつきまといますよね。また、楽譜や本、雑誌など、自分が希望するモノのイメージはあっても、正確な題名がわからなかったり、そもそもそういうものが存在しているのかわからないときもあるでしょう。アトリエではそうしたお悩み解決のお手伝いをお引き受けします。

個人輸入代行

・買いたい商品を扱っているネットショップがポーランド語表記だけなので思うようにコミュニケーションできない。 ⇒ 通信文の翻訳(メール１往復4,000円〜)や電話の代行をお引き受けします。
・ショップと何とか意思疎通はできたが、本当に商品が送られてくるか不安・クレジットカードの番号は教えたくない…。 ⇒ 書籍・楽譜・CD/DVD・布製品・ホビー用品(割物除く)など比較的小さく扱いの難しくないものについてはアトリエが注文から支払い・お客様へのお届けまで全てを代行することもできます。代金はお客様からアトリエに日本円でお支払い頂く形になりますので、お客様には国外送金の手間やクレジットカードのデータをやり取りする不安などは一切ありません。気になる費用ですが、輸入代行基本料として１件のお取引につき2,000円、その他、「商品代金＋ポーランドから日本への送料」実費に10％分の手数料を加算した金額、そしてアトリエからお客様にお届けする際の国内送料実費の合計となります(国際送金の必要が生じた際は送金手数料実費を別途ご負担頂きます)。

♪もっとよく知りたいという方はこちら ≫ お取引の具体例 (2008.09 一部改訂)
♪New! 個人輸入代行ご希望の方は必ずお読み下さい ≫ 輸入代行に当たってのご注意

音楽資料リサーチ

・ポーランド音楽の楽譜やCD、音楽書、音楽雑誌などをお探しの場合 ⇒ 曲のタイトルのみ、など漠然とした情報のままでも構いません。まずはお客様ご希望に沿うようなものが実際にあるかどうか、入手可能かどうか、具体的な入手方法などを調査します。お探しのものとピッタリ合致すれば、あとは個人輸入代行と同様の手続きでお客様のお手元までお届けいたします。

♪その他、何かご要望がありましたらまずはお問い合わせ下さい。